Varje år presenterar Språkrådet en så kallad nyordslista där man presenterar de senaste tillskotten i det svenska språket. Oftast är nyorden ett avtryck av den rådande samhällsutvecklingen. Under de senaste åren har till exempel coronapandemin satt sin prägel på nyordslistan, med till exempel coronabubbla och superspridare.
Men 2022 var energi och klimat ett frekvent inslag bland nyorden på grund av den rådande energikrisen och dess koppling till kriget i Ukraina. Av de 35 nya orden var sex direkt energirelaterade (se nedan) och ytterligare fyra hade en klimatinnebörd, till exempel permakris (tillstånd av permanent kris).
– Jag kan inte erinra mig att vi haft några egentliga energiord på tidigare års nyordslistor, även om enstaka sådana ord säkert förekommit i våra gamla nyordsböcker som omfattar ord från 1940-talet och framåt, säger Ola Karlsson, språkvårdare på Språkrådet, som är en del av Institutet för språk och folkminnnen.
Och utvecklingen lär fortsätta enligt Ola Karlsson. Många ord ligger och bubblar under ytan men kom inte med på årets lista – men kanske till nästa år.
– Nyordslistan är bara ett litet urval av ord som vi registrerat under året, och det finns flera aktuella energirelaterade ord som inte kom med på årets lista. Några exempel är elbanta, energiavhållsamhet, elskam, elpopulism och fossilgas, säger Ola Karlsson.
Här är de nya energiorden
Agrivoltaisk – solcellspark där elproduktion kan varvas med jordbruksodling. Bildat som en sammansättning från engelskans agriculture och photovoltaic.Avkarbonisering – avveckling av beroende av fossila bränslen Översättningslån från engelskans decarbonization.Energifattigdom – otillräcklig tillgång till el och/eller värme, som kan bero på ekonomiska begränsningar på individnivå. Ett begrepp som använts länge i Europa men som nu blivit vanligare även i Sverige i takt med högre energipriser.Energikrig – krig där blockerande av energiförsörjning används som påtryckningsmedel. Ett uttryck som använts flitigt under Ukrainakriget, då Ryssland stoppat gasleveranser till Europa.Putinpris – energipriser som blivit högre på grund av den ryska presidenten Vladimir Putins invasionskrig i Ukraina.SMR – småskaliga kärnkraftsreaktorer, som blivit ett allt hetare ämne i takt med det ökande intresset för kärnkraft.
Johan Wickström